|
Giufà e quello della berretta |
Stanco dei rimproveri, Giufà un
giorno andò al
mercato per comprare dei vestiti. Da un mercante comprò una cosa, da un
altro ne prese un'altra e si vestì di tutto punto; si comprò, perfino, una
bella berretta rossa.
Quando si vestì e si vide ben
acconciato, disse:
Sua madre, vedendolo in quel
modo sul letto, cominciò a disperarsi:
Le persone accorse,
sentendo i lamenti straziati della povera donna, la compativano e, quando la notizia della morte di Giufà si sparse, i mercanti
si preoccuparono e
andarono a constatare di persona. Vedendolo sistemato da morto dicevano:
E tutti i mercanti andavano e
gli benedicevano i debiti senza più pretenderli. Il Mercante che gli vendette
la berretta rossa, indispettito, però si disse: - Bella, bella - tutti approvarono
Stavano per prepararsi a
sparare su Giufà, quando questi si alzò sul cataletto gridando. - No! Questi soldi toccano a me - rispose il mercante - A me il cinque grana - disse Giufà - Lasciali stare! Il cinque grana è mio - ribadì il mercante - Quà il cinque grana! Voglio il cinque grana! - disse Giufà, afferrando una stanga e minacciando di colpire il mercante
Nel frattempo i ladri,
a cui non andava giù di dover rimetterci i denari, tornarono su i propri passi per
vedere cosa facessero i morti. Giunti alla chiesa si misero ad origliare dietro la porta. Sentendo il contradditorio e la gran disputa che c'era fra i due,
commentarono: Giufà nella confusione si prese il cinque grana, la borsa con i suoi denari e se ne andò a casa. Giufá e chiddu di la birritta Giufà, di travagghiari 'un ni vulia a broru, e I'arti di Michilazzu cci piacìa. Manciava e poi niscía, e java bacchittuniaunu di ccà e di ddà.
'Nca
Giufà, 'na vota si nni iju 'nta lu Càssaru, pi jirisi a
vêstiri. Nn'ôn mircanti si pigghiò 'na cosa, nna n'âutru mircanti si nni pigghiò
n'àutra, 'nsina ca si vistíu di tuttu puntu pi fina a 'na bella birritta russa (ca a ssi
tempi tutti javanu cu li birritti; ora lu cchiù tintu mastru va cu tûmminu o puru cu lu
cacciottu). Ma Giufà non li pagau sti cosi; pirchì dinari 'un n'avía; dici:
Quannuu si vitti beddu
accunciateddu, dici:
Si jetta supra lu
lettu: - Figghioli!, figghioli! chi focu granni! (sò matri si misi a pilari tutta). E comu ma'avviuni stu focu granni! Figghiu mio!...
Li
genti sintennu sti gran vuci currevanu, e tutti lì mischiniavanu a sta povira madri. Comu
si spargiu la nutizia di sta morti di Giufà , li mircanti lu javunu a vidiri, e comu lu
vidianu mortu , dicianu:
E
tutti javanu e cci Il binidicìanu. E Giufà si livù tutti li dèbbiti. Chiddu di la
birritta russa nn' appi un so chi di currivu; dici: Va e cci trova la birritta nova framanti, 'n testa; e chi fa? la sira, quannu li beccamorti si pigghiaru a Giufà e lu purtaru a la Chiesa pi poi vurcallu, cci iju pi d'appressu, e senza fârinni addunari a nuddu si 'nfilò 'nta la Chiesa. Ddoppu un pizzuddu trasutu, putia essiri accussì, versu menz'ura di notti, tràsinu e tràsinu 'na pocu di latri; ca javanu pi jirisi a spârtiri un sacchiteddu di dinari ch'avìanu arrubbatu. Giufà 'un si catamiau di lu catalettu, e chiddu di la birritta si 'ntanò arreri 'na porta senza mancu ciatari. Li latri sdivàcanu supra 'na tavuta li dinari, tutta munita d'ora e d'argentu (ca ssi tempi l'argentu cirria comu l'acqua!) o nni fannu tanti munzeddi quant'erunu iddi. Arristava un dudici tarì, e 'un si sapia cu' si l',avia a pigghiari primu. - Ora pi livari quistioni, dici unu d'iddi, facemu accussi: ccà cc'è un mortu, cci tiramu a la merca, e cu' lu pigghia 'mbucca, si pigghia lu dudici tarì. - Bella bella ! tutti appruvaru. Eccu ca s'hannu priparatu pi sparairi supra Giufà. Comu Giufà vidi chistu, si susi 'mnzu lu catalettu e jetta un gran vuciuni. - Morti, arrisuscitati tutti!
Nni
vulistivu cchiù di li latri? ! lassanu tutti cosi 'n tridici, e santi pedi, aiutatimi! ca
ancora currinu. Giufà comu si vitti sulu, si susi e curri pi li munzidduzza. 'Nta stu
mentri nesci chiddu di la birritta, ch'avia statu 'nganatu senza mancu pipitari, o curri
pi la tavula p'affirrarisi li dinari. Basta: jeru a mità pr' ornu, e si spatteru ddi
dinari. Arristava cincu grina; si vota Giufà: - No ca li cincu grana tocca a mia. Arrispunni chìddu - A mia lu cincu grana! - Vttinni ca nun ti tocca; lu cincu grana è mio!
Giufà
afferra, na stanga, e si jetta pi scarricariccilia 'n testa a chiddu di la,
birritta;
dici:
A
stu puntu li latri stavanu aggirannu pi vidiri chi facianu li morti, ca forti cci parìa
appizzàricci tutti ddi dinari. Vannu pi 'ncugnari arreri la porta di la Chiesa e sentunu
stu contradittoriu e sta gran battaria supra lu cincu grana. Dici: Si mettinu li tacchi 'nta I'eccetera, e si la cògghinu. Giufà si pigghiò li cincu grana; si càrrica lu sò sacchiteddu di dinari e si nni va a la casa.
|
Palermo |
|
|